“湾区国际出版和传播智库”共建启动仪式暨《文明的醒狮》阿拉伯语版签约仪式成功举办

广东省出版集团与中国日报社中国观察智库联合主办了“湾区国际出版和传播智库”共建启动仪式暨《文明的醒狮》阿拉伯语版签约仪式。广东省委常委、宣传部部长陈建文（左4）和中国日报社社长兼总编辑曲莹璞（右4）出席了本次活动。（中国日报记者 王敬 摄）

中国日报北京6月15日电 6月15日上午，在第二十九届北京国际图书博览会上，广东省出版集团与中国日报社中国观察智库联合主办了“湾区国际出版和传播智库”共建启动仪式暨《文明的醒狮》阿拉伯语版签约仪式。广东省委常委、宣传部部长陈建文，中国日报社社长兼总编辑曲莹璞出席仪式。

今年是改革开放45周年。粤港澳大湾区作为我国规则制度型开放的先行者和受益者，创造出一大批具有中国特色的先进理念、模式和典型经验做法。新闻媒体与出版行业同为促进文化发展的重要力量，在深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界中发挥着重要作用。“湾区国际出版和传播智库”共建启动,不仅有利于向世界讲好湾区故事，让湾区文化“走出去”，还有利于加强中国国际传播能力建设，形成与我国综合国力相匹配的国际话语权。

中国日报社编委邢志刚在致辞中表示，习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。我们共建“湾区国际出版和传播智库”，推动传媒业与出版业的国际传播融合创新，意义重大。在新时代新征程上，我们可以携手形成合力讲好中国式现代化故事，传播中华文化，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

广东省出版集团、南方出版传媒董事长谭君铁在致辞中表示，今年4月，习近平总书记在广东考察时指出，粤港澳大湾区在全国新发展格局中具有重要战略地位，广东要认真贯彻党中央决策部署，使粤港澳大湾区成为新发展格局的战略支点、高质量发展的示范地、中国式现代化的引领地。作为身处大湾区的文化出版企业，我们将积极学习贯彻习近平总书记重要指示精神，落实广东省委、省政府扎实推进文化强省建设的决策部署，和中国日报社携手打造湾区文化走出去的重要阵地，讲好中国故事、湾区故事、广东故事。

2018年以来，中国日报社中国观察智库与广东人民出版社多次合作，围绕党和国家重大战略和重要事件，先后策划出版聚焦改革开放四十年、脱贫攻坚、绿色低碳发展等系列多语种主题书籍，积极宣介中国改革发展成就，丰富了中国话语和中国叙事体系，广受业界好评。

当天还举办了《文明的醒狮——国际名人解读中国改革开放四十年巨变》阿拉伯语版签约仪式。南方出版传媒副总经理、广东人民出版社社长肖风华表示，该书由广东人民出版社与中国日报社中国观察智库共同策划，邀请了近四十位国际知名专家学者撰稿，展现客观、真实、立体的中国发展成就，目前已出版了中英和俄语版本，此次阿拉伯语版本的签约，意义非凡，相信将能让阿拉伯人民更加深入地了解中国发展的故事和成功经验。

沙特文化部代表、沙特北京书展展团团长莫阿德·阿哈比卜在致辞中表示，非常期待今后能继续加强中沙之间的文化交流活动。沙特萨比阿集团董事长、阿拉伯文学出版中心社长、第十五届中华图书特殊贡献奖获得者穆斯法尔·法拉赫·萨比阿在发言中提出，希望今后能够引进出版更多的中国好书、广东好书。

中宣部出版局副局长杨芳、广东省委宣传部副部长倪谦及广东省出版集团、南方出版传媒、广东人民出版社和中国日报社中国观察智库相关同志参加了活动。