集团动态

马来西亚汉文化中心主席吴恒灿来访

来源:南方出版传媒出版部 发布时间: 2019-02-01 12:19:44

 1月29日下午, 马来西亚汉文化中心主席吴恒灿来访。南方出版传媒股份有限公司副总经理应中伟等与吴恒灿举行座谈,对增强公司与马来西亚在出版和文化方面的交流合作进行了深入沟通和探讨,力求拓宽合作思路,在新的一年开创公司“走出去”新局面。


微信图片_201901291509221.jpg


吴恒灿是同时精通中华文化以及马来文学的资深传媒专家,现任马来西亚汉文化中心主席、马来西亚翻译与创作协会会长等要职。源于对中华文化的热爱,他奉献了30多年心血促进中马两国文化交流发展。凭借深厚的文化底蕴和出色的文学修养,吴恒灿与团队完成了《聊斋志异》《白蛇传》《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》等中国名著的马来文翻译和出版。不少作品成为了马来西亚畅销书,至今仍然受到读者欢迎。除了翻译出版,吴恒灿和团队还致力于将汉语推广到马来族群,他因地制宜编写汉语学习教材,启动政府官员汉语学习班,对于中华文化在海外的广泛传播做出了卓越贡献。

应中伟对吴恒灿在海外积极推广传播中华文化所做的努力与贡献表示赞赏和钦佩。他表示,南方出版传媒非常期待能与马来西亚汉文化中心合作,双方应该运用有效途径拓宽合作方式,对外讲好中国故事,传播中国声音。不仅仅是让中国图书“走出去”,还要“走进去”和“走下去”。


edited_微信图片_201901291509223.jpg


双方一致认为,新时代中马文化交流的合作前景广阔,机会良多。今年是中马建交45周年,明年是中马文化旅游年,双方拟利用汉文化中心和“一带一路”出版中心等平台与广东省出版集团开展多元合作,利用现有资源,努力打造广东出版辐射东盟的桥头堡。一是加大“丝路书香”等翻译出版项目的合作,从少儿类、中医保健类、经管类、大湾区文化类图书入手,促成更多项目在马来西亚落地。二是共同开发用马来语教学的汉语教材并推广到当地学校,作为当地中小学教材;三是在文化交流以及研学项目上开展全方位合作。