媒体关注

“2017感知中国-广东文化欧洲行”精彩纷呈

来源:2017年07月11日16:52 来源:中国出版传媒商报 吴筱羽 田红媛



image008.jpg


多角度展示中国故事,多方位促进文化交流。当地时间7月3日,由国务院新闻办公室支持,中国驻俄罗斯大使馆、广东省政府新闻办公室共同举办的“2017感知中国-广东文化欧洲行”暨“一带一路中国(广东)品牌世界行”在莫斯科中国文化中心开幕。该活动先后走进俄罗斯、德国、比利时,“广东参与海上丝绸之路建设图书图片联展”、“海上丝绸之路”中国与欧洲地区传播论坛等活动竞相亮相,“美丽中国之旅”丛书(英文版)、“中国梦·广东故事”丛书(中、英文版)等图书首发,一系列合作项目举行签约仪式。广东省出版集团、南方出版传媒在活动中尽展实力、特色与优势。


广东出版深入欧美主流市场

当地时间7月3日,广东教育出版社“美丽中国之旅”丛书(俄文版)合作出版意向书签署仪式在莫斯科中国文化中心举行,南方出版传媒董事长王桂科与俄罗斯科学出版集团社长谢尔盖代表双方签约。总共6册的“美丽中国之旅”丛书是专为青少年打造的“中国读本”,通过山河、湖海、节日、民族、道路、城市6条观光路线及具有代表性的“文化名片”,讲述一个完整、形象、有情景、有活力、有魅力的中国,让读者全面准确了解中国的悠久历史与灿烂文化,促进“一带一路”国家民心相通。

在解释该套丛书立意时,王桂科说道:“希望通过这些人物和故事,人们可以看见,在追求幸福生活道路上广东人坚毅的面孔,看到广东积极响应‘一带一路’倡议,努力全面与世界接轨的姿态,同时也可以看见中国人民为中国梦付出的辛勤汗水,展示的坚毅力量。”

当地时间7月4日,“广东参与海上丝绸之路建设图书图片联展”拉开帷幕,来自莫斯科和中共六大会址所在地五一乡的俄罗斯民众参观了展览。广东省委常委、宣传部长慎海雄出席开幕式时表示,在这个有特殊意义的地方举行图书图片展,希望能让俄罗斯民众近距离感知今日中国的发展和岭南传统文化的积淀。

此次图书图片联展,展出《习近平谈治国理政(俄文版、英文版等十数种版)》《学习进行时:时政评论选》、“中国梦·广东故事”丛书(中英文版)、《中国广州:海上丝绸之路发祥地》等200多种图书,以及多角度反映广东经济建设、文化与传统、自然风光以及广东参与海上丝绸之路建设情况的70多幅摄影作品。

作为“感知中国-广东文化欧洲行”的重要组成部分,以“共建友谊之桥”为主题的“美丽广东·美丽林堡图书图片联展、创新产品展”于当地时间7月8日在比利时林堡省举行。活动上展出了中、英、法、荷兰语等版本的《习近平谈治国理政》《学习进行时》《美丽中国之旅丛书》等近百种书籍,以及近40幅展现广东和林堡之间合作与共性的摄影作品。广东省出版集团、广州药业、广州亿航等分别与林堡企业、科研机构签署了合作意向协议,有效促进了对外文化交流和经贸合作。

由中国驻欧盟使团、广东省人民政府新闻办公室、中国-欧盟文化艺术节组委会和欧中“一带一路”文化旅游发展委员会主办的“一带一路”中欧地区对外形象塑造论坛,于比利时时间7月10日在布鲁塞尔成功举办。论坛上,欧中“一带一路”文化旅游发展委员会与广东省新闻办,比利时金源集团与广东南方出版传媒分别签署了合作协议。

王桂科在论坛主题发言中表示,出版传媒是塑造、传播国家及地区形象,推动“一带一路”中欧沿线国家民心相通的重要载体,广东省出版集团作为中国实施文化“走出去”战略的重点文化企业,注重欧美市场,着力加强优质平台建设,今后也将进一步提升国际合作水平、积极探索与欧洲出版业交流合作。


image001.jpg


出版资源整合助推文化“走出去”

南方传媒是国家实施“走出去”战略的重点文化企业,截至2016年底,已向30多个国家和地区输出图书版权1300多项,连年实现版权贸易顺差。近两年来,南方传媒以东南亚为桥头堡走向欧美,输出美、英、德、意等欧美主要国家的图书项目占输出总数的50%以上,与欧美主流出版传媒企业的合作亦趋深度,逐步拓展西方主流出版市场。

广东是海上丝绸之路的重要发祥地,亦是中国改革开放前沿地,文化产品出口连续多年居全国首位。2016年,广东文化产品出口400多亿美元,覆盖100多个国家和地区。以南方传媒为例,除了传统出版业务外,旗下期刊《少年文摘》拥有成熟的海外发行渠道,连年夺得新加坡进口华文期刊发行量冠军。

截至今年7月,除已先后与欧洲多国的出版机构达成版权贸易、图书出版、资本运营等领域的合作,南方传媒还进军欧洲传媒市场。近期,南方传媒将与比利时金源集团合资成立欧洲百事达传媒机构有限公司(Bestar Europe),在欧洲进行图书、报刊、展览、培训、艺术及葡萄酒等领域的业务合作。

王桂科表示,“作为文化传媒企业,我们很大一个任务是让中华文化‘走出去’,不单是通过版权贸易‘走出去’,国外好的资产、好的出版机构、好的书店,我们可以通过资本平台进行资源整合”。


中欧文化交流添彩G20峰会

汉堡G20峰会前夕,“2017感知中国-广东文化欧洲行”相关活动走进德国,以“一带一路”主题图书展示中国形象、传播中国声音。

当地时间7月5日,“创新中国”主题互动展开幕式暨“中国梦·广东故事”丛书(中、英文版)首发式在德国柏林市视觉艺术中心举行。广东省委常委、宣传部长慎海雄,德国中小企业联合会副会长约亨·勒恩拿德等出席活动。

“中国梦·广东故事”丛书(中、英文版)包含《开放的广东》《活力的广东》《创新的广东》《共享的广东》4种,通过讲故事的叙事方式,从新城市、新族群、新业态、新改革几个层面,讲述党的十八大以来,广东在经济社会、区域协调发展、创新驱动发展战略以及就业人口管理等方面取得的成就,为世界各地读者提供认识广东的一个窗口。

不只是出版领域,广东文化“走出去”还有着其他骄人成绩。熊大、熊二、超级飞侠等中国动漫形象,让许多人记住了广东动漫;而拥有超级飞侠这个IP的奥飞娱乐,近年在海外电影市场上大展拳脚,《荒野猎人》《刺客信条》等电影背后,都有这家地道广东企业的投资;广东卫视《今日广东》节目,欧洲版和北美版覆盖欧美市场数十国家的有线网络,广东国际美洲台也覆盖了美国大洛杉矶地区1600万电视观众,落地6年,广东广播电视台还尝试与美国公司合拍电视剧;定位“讲好广东故事,传播好广东声音”、免费向海外华文媒体等提供多媒体新闻信息的“今日广东”国际供稿中心已顺利运行一年多。广东文化“走出去”深耕细作,呈现出既多元又深入的特征。