集团动态

《中摩合作关系史》《伊本•白图泰东游中国》双语版签约仪式在京举行

2018年8月23日下午,由摩洛哥出版社联盟、南方出版传媒股份有限公司、花城出版社共同主办的“搭建中摩文化友谊之桥:《中摩合作关系史》《伊本·白图泰东游中国》双语版签约仪式”在第二十五届北京国际图书博览会南方出版传媒展馆举行。摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席,中摩合作专家纳赛尔博士(Nasser Bouchiba),摩洛哥DAR AL AMAN出版社社长阿米德·萨伊格先生(Ahmed Al Sayegh),摩洛哥著名学者、穆罕默德第五世大学孔子学院院长卡里马·亚特利比教授(Prof.Karima YATRIBI),摩洛哥出版社联盟秘书长穆罕默德·马拉迪先生(Shmed Marradi),广东省出版集团有限公司、南方出版传媒股份有限公司董事长王桂科等出席活动。


QQ图片20180827093415.jpg


中国是古代海上丝绸之路的起点,摩洛哥是最西端终点。早在公元8世纪,中国人杜环就曾游历过摩洛哥;14世纪,摩洛哥伟大的旅行家伊本·白图泰沿着海上丝绸之路抵达中国,开启两国友谊,这种友谊一直延续到今天。

2016年5月,摩国王穆罕默德六世来华进行国事访问,两国元首共同签署了《关于建立两国战略伙伴关系的联合声明》;2017年两国外长共同签署 《中华人民共和国政府与摩洛哥王国政府关于共同推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的谅解备忘录》;2018年是中摩建交60周年,摩洛哥又是本届北京国际图书博览会的主宾国,适逢这样一个大背景,使得本次活动更为意义深远。

活动上,《中摩合作关系史:1958-2018》《伊本·白图泰东游中国》的作者——中摩合作专家纳赛尔博士与花城出版社签订两书的中文版出版协议,同时摩洛哥DAR AL AMAN出版社与花城出版社签订两书的双语版合作出版协议。

纳赛尔博士精通汉语、英语、阿拉伯语、法语、西班牙语5国语言,他于1995年从摩洛哥来到中国留学,后获得中山大学政治学博士学位,在北京、上海、广州以及深圳生活和学习长达20余年,致力于中摩合作研究与实践,热爱中国文化、深谙中华人文精髓,对中摩两国合作做出巨大贡献,多次受到《南方日报》、人民网以及摩洛哥主流媒体等的采访报道。纳赛尔博士现任非洲中国合作与发展协会主席,作为摩洛哥王国重要的中摩合作专家,专注于一带一路框架下的中摩文化交流和国际合作,促进中摩各领域的产业合作。

纳赛尔博士以其多年的研究成果,多维度、多层次地梳理了中国与摩洛哥交流合作历史,写作《中摩合作关系史:1958-2018》。他所具有的跨文化背景和全球化视野,让他能够真正站在中摩平等的立场上写作,正契合了“一带一路”倡议中人文交流、文化互鉴的核心精神。本书史料丰富、结构严谨,为中摩两国专家学者研究两国外交史提供了宝贵的一手资料,填补了学术界的空白,也为展望未来两国的合作模式提供了独特见解和方向,本书在中摩共同出版,对于两国都具有同等重要的意义。


微信图片_20180827130607.jpg


另一本《伊本·白图泰东游中国》是由纳赛尔撰文、摩洛哥插画师配画的少儿绘本,本书以活泼的形式向中摩两国小朋友讲述了伊本·白图泰在元代游历中国的精彩故事。这位在2011年8月登上《时代》周刊封面的摩洛哥旅行家,可能是在蒸汽时代到来以前,旅行路程最长的人。他历经千辛万苦通过海上丝绸之路到达中国,游历了泉州、广州、杭州、大都等地,并在其著名的《伊本·白图泰游记》中记载了诸多有关中国人的信仰、造船术、瓷器、手工艺等精彩片段,他的故事与壮举在后世起到了深远的影响,成为了阿拉伯世界人民妇孺皆知的共同崇敬的英雄。中国的孩子们自小就知道马可波罗,却不知道伊本·白图泰,《伊本·白图泰东游中国》绘本也正好填补了这个空白,为两国下一代友好相处,延续中摩友谊的未来打下基础。

本次活动旨在以两国图书合作出版为起点,创造一个中摩文化及出版交流平台,为将来南方出版传媒股份有限公司与摩方的影视、多媒体、教育等的全方位合作打下坚实基础,最终是为了巩固并增进两国人民的友谊和互信。