集团动态

广东省出版集团、南方传媒:积极做好主题出版 推动粤版图书走出去

来源:中国新闻出版广电报 发布时间: 2020-09-25 22:10:10


微信图片_20200927112718_副本.jpg

 

面对新挑战,开拓新思路。

 

9月26日,一年一度的北京国际图书博览会(以下简称BIBF)将拉开帷幕。在疫情防控常态化的当下,BIBF首次移师线上,颇令中外出版界同仁期待。

 

广东省出版集团、南方传媒利用“互联网+云平台”技术,积极谋划线上书展活动,计划举办直播活动6场、录播活动19场、图文活动12场,同时对外展出上百种主题出版物、重点图书和走出去图书,推动粤版图书“出海”,同时也为读者献上一场阅读盛宴。

 


01用心策划推出精品图书


微信图片_20200925220459.jpg


2020年新春,新冠肺炎疫情暴发,广东省出版集团、南方传媒迅速响应,担当作为,通过书报刊及新媒体传播平台,全力以赴做好疫情防控舆论引导工作,坚决配合打好疫情防控阻击战。

 

广东科技出版社与时间赛跑、与疫情传播赛跑,48小时就出版全国第一本预防新冠肺炎的科普图书《新型冠状病毒感染防护》,该书发行量接近200万册,并被翻译成维吾尔文、彝文、蒙古文在少数民族地区发行,版权输出到10多个国家。广东科技出版社社长朱文清表示:“在重大公共卫生安全事件突发面前,作为出版工作者,这是我们的责任,如果这本书能及时给读者提供一些帮助,我们将无愧于时代赋予的使命。”

 

随后,集团各出版社及时推出一批抗击疫情主题的图书,发布电子读物及多媒体资源供大众免费下载阅读,广泛传播新冠肺炎防护知识。

  

南方传媒各参展单位目前已上传800多种精品图书到BIBF网站,包括《中华人民共和国通史》、《口述改革历史》、《奋斗与辉煌——广东小康叙事》、《见证——连樟村从贫穷到小康蝶变之路》、《历史性句号——全球发展视野下的中国脱贫与世界发展》、《国际视野下的中国对外开放》、“中国梦·广东故事丛书”、“中国特色社会主义研究论丛”等主题图书,深刻发掘当代中国巨变的深层原因、重要意义和深远影响;

 

以《万福》《四象》《广州传》《我爱本草》为代表的精品力作,用精雕细琢的语言打动读者;

 

以《你好,钟南山》《钟南山:苍生在上》《广东驰援日记》《天使日记》为代表的抗疫类图书,记录奋战在抗疫前线医护人员的感人故事;

 

以《中国桥——港珠澳大桥圆梦之路》、“丝路书香书系”、《海丝寻梦录》、《粤港澳大湾区发展报告》、《初心——粤港澳合作中的横琴故事》、“活力粤港澳大湾区丛书”、《粤港澳大湾区非遗地图》为代表的“一带一路”、粤港澳大湾区建设图书,勾画了粤港澳大湾区的建设现状及发展蓝图;

 

以“5G的世界”丛书、《十万个高科技为什么》为代表的科技生活类图书,向读者普及当下高新尖端科技;

 

以《开心学汉语》、《开心学汉字》、“少儿汉语分级阅读系列”为代表的汉语学习类图书,为海外的汉语爱好者带来最新的学习宝典。

  

此外,广东教育出版社和花城出版社出版的《你好,钟南山》《钟南山:苍生在上》《钟南山谈健康》《中国桥——港珠澳大桥圆梦之路》《你好,安娜》等8种书籍还将参加本届BIBF精品出版物展。

 

南方传媒总经理叶河说:“本次线上书展,广东省出版集团、南方传媒旗下10家出版社均选送精品图书参展,所展出的图书无论是选题策划、编校质量,还是装帧设计,都代表了近期岭南出版的最高水准。”他还表示,主题出版反映出版单位的政治高度和把握大局、服务大局的能力,体现出版单位的使命担当,广东省出版集团、南方传媒将全力以赴,用心用情用功做好新时代的主题出版工作,争取出新、出彩、出色。

  


02直播带货加大引流推广


在疫情防控期间,广东人民出版社、广东科技出版社举办的线上读书分享会吸引了众多读者,新世纪出版社策划的直播带货活动获得不少流量,花城出版社开设的“小麦书屋视频号”探索线上转型的发展方向。

 

本届BIBF线上书展,广东展团积极利用“互联网+云平台”技术,推陈出新,做好线上书展活动,加大引流推广力度。

  

广东人民出版社《天使日记》阿拉伯文版首发式会如期与读者相见,该书由中央广播电视总台新闻中心、国家卫生健康委员会宣传司特别策划推出,遴选196篇来自343位一线医护人员的战“疫”声音日记。该书的阿拉伯文版权输出到埃及希克迈特文化公司,这将向中东地区传播中国抗疫的精神与正能量。

  

广东教育出版社将举办《钟南山谈健康》版权推介式,该书繁体中文版由香港中和出版社出版,英文版即将由新加坡世界科技出版公司出版。

  

新世纪出版社将举办《1分钟漫画·预防新型冠状病毒》英文版新书首发式,该书已在美国亚马逊上架,新书首发视频也同时在YouTube上宣传推广。

  

广东科技出版社将举办“5G的世界”丛书版权推介会和研讨会,并在快手平台上直播,这个活动也是BIBF世界阅读季的活动之一,活动的预热视频已上传到快手平台,并获得10万+的阅读量。

  

花城出版社配合BIBF组委会主办的“BIBF世界阅读夜”活动获得读者的广泛关注,邀请了波兰语专家、“蓝色东欧”文学丛书的译者赵刚教授、茅银辉教授以及多位波兰嘉宾,畅谈中国读者非常喜爱的波兰文学大家及其作品。花城出版社还将与摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔一起举办他的新书《中摩合作60年》线上新书推介会,将从该书的策划出版谈起,讲述中摩两国穿越海上丝绸之路、实现文化互补共存和经济交融互利的历程。

  

广东经济出版社将与俄罗斯学术研究出版社举办《大国筋骨》俄文版签约仪式,还将与英国帕斯出版公司举办“中国南海丛书”的英文版推介式

  

广东海燕电子音像出版社将与伊朗阿利亚出版社共同举办《少儿汉语分级阅读》波斯文版签约仪式

  

叶河表示:“疫情暴发以来,广东省出版集团、南方传媒旗下出版单位通过互联网、‘云平台’,探索线上转型,积累了不少行之有效的经验和做法。本届BIBF首次移师线上,我们将充分利用互联网无国界的优势,举办各种形式的线上推介活动,吸引海外出版机构、版权代理商的关注,吸引广大读者参与。”

  

 

03走向世界 讲好中国故事

 

创新走出去思路与措施,利用平台积极与海外参展商广泛交流,开拓新版贸市场和业务伙伴,是广东省出版集团、南方传媒近年来加强国际传播能力建设的举措之一。“2020年,对外传播工作整体受到疫情的较大影响,南方传媒的走出去工作显现出良好的可持续与抗风险能力,得益于近年来所做的大量基础工作。”叶河如是说。

  

广东省出版集团、南方传媒在2020年稳步推进版权贸易,输出数量持续增长,输出国家和题材均有亮点。截至目前,南方传媒旗下各社已向国外输出图书版权215种,较好地完成了预期任务,版权输出的版图也进一步拓展至黎巴嫩、蒙古、智利、巴西等国家。

  

在疫情全球肆虐的特殊时期,南方传媒不断寻求新的合作机会,积极向全球出版商和读者介绍当代中国、“一带一路”倡议等中国主题图书,为提升广东出版的国际传播能力提供了更多可行性。

 

特别是防疫抗疫图书的海外推广与传播,为广东出版赢得良好的文化效益和版权输出成果。《你好,钟南山》《钟南山:苍生在上》《写给孩子的新型冠状病毒科普绘本》《预防新型冠状病毒——有趣有用的健康科普知识》《天使日记》等多本抗疫图书版权输出美国、印度、伊朗、阿联酋、埃及等多个国家,向世界分享中国抗疫经验。

  

“适应新常态,以书为媒积极对外发声。”叶河信心满满地说。南方传媒充分适应“线上+线下”的新常态工作方式,利用BIBF平台的“即时交流”和“虚拟会议室”功能,积极安排与国际出版人的沟通与交流,加强中外文明交流互鉴。

 

目前,南方传媒已参加了日本东贩株式会社的线上版权会,拟引进相关医学图书;将与德国施普林格出版集团洽谈版权输出与引进项目;与新加坡世界科技出版公司洽谈输出“5G的世界”丛书英文版权;与沙特阿拉伯萨比阿集团洽谈文学互译项目;与韩国土堂出版社洽谈韩文版图书出版进度;与香港联合出版集团洽谈中文繁体版图书出版进度等。

 

“推动主题出版走出去是出版单位的责任与使命,南方传媒将积极开展与‘一带一路’相关国家合作出版有关中国道路、中国制度、当代中国社会的优秀出版物,讲好广东故事,讲好粤港澳大湾区故事,讲好中国故事。”叶河坚定地说。