手机版 
□本报记者 袁舒婕 编译
10月24日，第73届法兰克福书展落下帷幕。书展共吸引80多个国家和地区的2000多家展商参展，举办超过1400场活动。
这几天，游客们在书展上可以感受到新冠肺炎疫情带来的变化。入口处排起了长队，人们需要通过检查证明他们已接种疫苗、最近接受过病毒检测或已从病毒中康复。展厅的布置比过去几年更宽敞，以保证大家的社交距离。
“我们想再次出发”
去年，法兰克福书展因疫情改为线上展览。今年，恢复线下展览的主题是“重新连接”，意指人们又可以再次到访书展。德国书业协会主席卡琳·施密特·弗里德里希斯表示，保持社交距离不代表人们也要远离书籍，疫情期间人们在家阅读的时间更多了。“在充满挑战的当下，书籍能够为紧迫问题提供答案。在病毒全球蔓延最黑暗的、最漫长的时刻，书籍还可以给予人们勇气和希望。”
2019年，来自104个国家的7450家参展商、总计超过30万名参观者造访法兰克福书展。今年，展会参与人数显著减少。除了全程实施“已接种、已康复、已测试”的防疫措施规定之外，展会每天仅允许2.5万名观众入场，规模缩水约三分之二。这导致书展现场人流并不密集。不过，书展能够以实体展的方式重新迎接世界各地的作家和文学爱好者，令参展人员感到非常振奋。多家媒体在做现场报道时，听到了“我们想再次出发”这样的心声。
“几个月前，当疫苗接种速度加快时，我希望我们能在法兰克福书展上恢复常态。不幸的是，一些国家和地区的确诊人数众多而且还在不断增加。尽管如此，我们都需要继续前行。无论疫情如何发展，我们的生活仍将继续，我们的行业也会继续。”文学经纪人斯蒂芬妮·巴鲁耶如是说。
巴鲁耶说，书展让出版人有机会走出日常工作，发现来自世界各地的令人兴奋的新鲜声音，即使书展为了保证每个人的安全而缩小实体规模，但正式举办之后人们在现场感受到的“嗡嗡声”和能量是非常有必要的，这也标志着2022年更多书展的回归，至少是以线上线下相结合的方式回归。
面对面的交流更深入
很多出版商在书展期间积极开展线上图书展示、版权洽谈、重点图书宣传等活动，线上精彩纷呈，但线下更为引人注目。
“对当面交流的渴望再次将全球出版人汇聚在法兰克福。第73届法兰克福书展聚焦出版业在疫情期间展示出的韧性和创造力。在2020年之前，人们可能对法兰克福书展的重要性感觉有点理所当然，但今年的书展提醒了我们，面对面交流是多么重要，这些会面和讨论对我们的创意产业有多么重要。”法兰克福书展主席岳根·博思说。
八卦乌鸦出版社致力于出版儿童读物，该社总经理和创始人之一凯特·威尔逊是少数来自英国的出版商之一。威尔逊提到此次书展是自疫情暴发以来他们参与的第一次展会，他们觉得很高兴：“我们在10天前才决定来法兰克福，今年我们只有一个展位，虽然2021年的书展不像2019年及以前那样热闹和拥挤，但我们一直很忙，我们结识了20多个新联系人，将与来自世界各地的出版商进行文化和商业合作。”
许多大出版商尤其是来自美国的出版商，选择远程参与，这让中小型出版商有机会获得了更多关注并与更多潜在业务合作伙伴互动。出版商乔治娜·塞加拉·罗斯来自西班牙巴塞罗那的儿童图书出版社，她说：“起初我们很担心展会的效果，但今年的体验很好。与以前相比，今年的确空荡荡的，但我们可以与合作伙伴进行更长的交谈，今年参展的人合作意愿也更强烈，我们认为今年的展会将带来很多生意。总而言之，我们非常高兴。”
明年的主宾国是西班牙
加拿大是本届法兰克福书展的主宾国，走进书展的加拿大馆，科技感让人耳目一新，起伏的巨型装饰让参观者宛如进入一片海洋，这也契合了书海的感觉。“加拿大主题图书展”展出了165家出版社出版的关于加拿大的近400本新书。加拿大总督玛丽·西蒙说：“我们是一个多元文化融合的国家，这种多元文化精神在加拿大文学作品中栩栩如生，其中充满了新的声音和独特的视角。”
西班牙将于2022年作为主宾国回到法兰克福书展，带来一系列丰富而充满活力的活动。西班牙曾在1991年担任过法兰克福书展的主宾国，31年后，这段情缘将再次延续。
如今的西班牙，出版市场的范围和规模不断扩大，有5家出版商跻身世界最大的出版商之列。在西班牙出版的书籍中，24.1%不是用西班牙语，而是用加利西亚语、加泰罗尼亚语、巴斯克语等语言写作。西班牙的图书版权销售表现尤为强劲，2020年版权交易超过7289笔。
可持续性和生态意识是出版业面临的主要挑战之一，西班牙正致力于实现图书发展的可持续性。生态出版、生态包装、可再生能源的使用、绿色图书馆等都是西班牙探索可持续发展的一些尝试。在明年的书展上，广大参展者将能够更直观地感受这一切。此外，文化多样性、书目多样性、数字化转型等也是西班牙准备着力在明年书展上体现的主题，书展还将着力搭建拉丁美洲文化桥梁。
（本文综合编译自《出版人周刊》杂志网站、出版观点网、德新社等）