手机版 
6月15日下午，在第二十九届北京国际图书博览会（BIBF）上，《粤港澳大湾区原创儿童文学·东江谣》（以下简称《东江谣》）乌尔都语版权输出签约仪式在国家会议中心广东展台举行。
（ 活动现场实拍）
此次签约的作品《东江谣》是由粤港澳大湾区作家谢莲秀、香杰新创作的优秀儿童文学作品。这是一部现实题材儿童长篇小说。作品以东莞东江沿岸的村庄为背景，以中国传统的龙舟文化的兴衰和传承为主线，讲述了几位岭南少年与非物质文化遗产——龙舟之间的动人故事，极具岭南特色。此次乌尔都语版签约仪式，将把优秀的中华传统文化主题类作品引入巴基斯坦的童书市场，促进中巴民间的人文交流和出版合作，为中华优秀传统文化走出国门、走向世界做出贡献。
（ 《东江谣》书影）
新世纪出版社总编辑翁容表示，新时代必须要向海外小读者讲好中国故事，传播好中国声音，这是少儿出版社的光荣使命。一部优秀的儿童文学作品，不仅能给孩子们带来精神的愉悦，更应该是充满“爱”的文学，是“真”的文学，是“美”的文学。《东江谣》古雅清新的诗意语言中充满了对传统的仰望和对自然的敬畏，让传统的岭南文化在现代的粤港澳大湾区熠熠生辉。如今这本书即将输出海外，让更多的儿童听到来自中国岭南的声音。
（新世纪出版社总编辑翁容致辞）
巴基斯坦巴中环球出版社图书版权贸易代表苏慧向南方出版传媒股份有限公司、新世纪出版社和本书作者谢莲秀、香杰新表示感谢，并表示将会把优秀的儿童文学作品推介给更多的巴基斯坦儿童，让巴基斯坦的孩子们也能感受到来自遥远东方的岭南文化的魅力。
（ 巴基斯坦巴中环球出版社代表苏慧致辞）
南方出版传媒副总经理、副总编辑肖风华在讲话中指出，粤港澳大湾区拥有独特的文化底蕴、开放的创作环境、优秀的文学创作队伍，在文学创作上展示出蓬勃的生命力。《东江谣》就是一部来自粤港澳大湾区的新时代优秀儿童长篇小说，是为广大小读者奉献的一部高质量的精神食粮。
（ 南方出版传媒副总经理、副总编辑肖风华致辞）
签约仪式上，新世纪出版社社长陈少波与巴中环球出版社图书版权贸易代表苏慧签署了《东江谣》乌尔都语版权输出协议。
（中巴双方签约代表合影）
此次签约仪式的成功举办仅仅是双方出版合作的起点，新世纪出版社将持续推动粤港澳大湾区儿童文学“走出去”，与更多的海外出版社搭建合作桥梁，将更多的优秀作品推广至海外，为传承和弘扬中华优秀传统文化、推动中国出版“走出去”打下更坚实的基础。
本书作者谢莲秀表示：绵延粤赣一千多里的古老东江，孕育了丰厚的文化与文明。龙舟文化便是之一，在南方，几乎有大江河的地方，就有划龙舟的习俗，龙舟成为他们的精神图腾。如何将这样一条大江河，与岭南水乡的发展变迁相关联？如何让孩子们对传统和民俗，对生态和自然，能有较深的感悟和记忆？怎样写一部能触动他们内心的作品？这些思路盘亘于脑海。于是在跨度极大的东江流域，尤其是源头、沿流以及下游水乡村落中，开始了漫长的采访与发掘。
创作《东江谣》既是一种身份的转场，从原乡的文化记忆，转到岭南的场域上来，也是对民俗文化和自然生态的一次探寻。
（版权输出签约仪式合影）
文/广州日报·新花城记者：吴波
图/广州日报·新花城记者：吴波
视频/广州日报·新花城记者：吴波
通讯员：黎栖桐
广州日报·新花城编辑：戴雨静
