4月16日，2024“出版视点”系列专题研讨会第四场活动在山东教育出版社举行。此次研讨会以古籍整理出版与文化传承发展为主题，国家图书馆副馆长、国家图书馆出版社社长魏崇，浙江古籍出版社社长王旭斌，黄山书社社长葛永波，上海古籍出版社总编辑奚彤云，岳麓书社总编辑、总经理马美著等5位嘉宾围绕主题，共同探讨了古籍整理出版的未来路径，以及如何借助现代科技保护和传承珍贵的中华文化遗产。

魏崇认为，古籍影印工作能够呈现古籍原貌、实现古籍再造传承，对古籍保护、研究与传播具有独特价值。从长期来看，做好高质量的古籍影印，要推动人工智能与古籍影印出版的深度融合，通过元素抽取、深度标引等方式延伸古籍影印成果；精选具有较高历史价值、学术价值的经典文献，明确值得影印的古籍精品；持续推动古籍影印行业通用标准制定，如封面、书名页、版权页、牌记等要件的编制规范，确保影印工作的专业性和系统性。

王旭斌表示，当下古籍整理出版面临选题庸俗化、受众狭窄、民间文献研究不足等问题。在新时代背景下，要开发出学术上立得住、市场上叫得响的古籍图书，应当在三方面发力：一是立足地方，开发具有鲜明地方特色的文献类选题，形成独特的选题优势和产品线；二是面向全国、跨地跨界联合多方机构，吸引图书馆、博物馆、高校等学术机构的优质出版资源；三是注重普及，勇于探索专业出版的大众表达，策划既有社会影响又有市场口碑的选题。

葛永波重点分享了古籍整理出版对于普及教育的意义。他认为，新时期的古籍出版具有时代性、创新性、融合性等特点，为更有效地传承和推广中华优秀传统文化，古籍出版社应当打好古籍出版专业品牌基础，通过重大出版工程、经典古籍项目培养古籍深度整理出版人才；依托地方丰富的文化资源出版重大古籍项目，挖掘地方文化特色，集聚资源；做深文化普及产品线，打通社会资源渠道，定期举办古典阅读研讨推广活动、专题讲座等，积极倡导古籍阅读。

奚彤云指出，现代数字技术虽然拓宽了古籍整理学术研究路径，但网络资源信息不准确、数据检索技术的注释繁琐等新弊病不仅影响着古籍深度整理工作的质量，还容易造成研究者学术素养下降。她建议，要在实践中摸索古籍出版工作规范，关注古籍训诂释义与文本研究的成果，不断总结积累前人经验智慧。同时，进一步做好面向青少年教育、大众阅读的古籍经典普及，通过选注、翻译等形式将文本整理成为便于理解的深度，打造古籍经典的持久影响力。

马美著从湖南省博物馆马王堆汉墓3D技术展厅的案例入手，为古籍的数字化保护与创新发展提供新思路。他提到，要不断创新优化古籍普及图书产品，如利用数字阅读、全文演播、专家讲解、互动游戏等模式，让经典古籍以能够被当代读者接受的方式呈现；高度重视融媒体产品的文化品位，借助AR/VR技术等现代技术手段让古籍里的文字“活”起来，使中华优秀传统文化融入人们的生活。

中宣部出版局相关同志，山东出版集团等部分出版单位代表以及山东大学等高校出版方面师生代表线下参会，5000余人次通过中国出版传媒商报视频号、出版视点视频号直播观看。

校 对：马   葵

编 辑：陈   麟

复 审：张维特

终 审：宋   强